-
1 polvere
f dust( sostanza polverizzata) powdercaffè m in polvere instant coffeelatte m in polvere powdered milk* * *polvere s.f.1 dust: polvere di carbone, coal dust; una nuvola di polvere, a cloud of dust; tempesta di polvere, dust storm; strada, stanza piena di polvere, dusty street, room; libri pieni di polvere, books covered with dust; l'automobile sollevò molta polvere, the car raised a lot of dust; c'è un dito di polvere sulla scrivania, the desk is thick in dust; levar, togliere, fare la polvere, to dust; gettar polvere negli occhi a qlcu., (anche fig.) to throw dust in s.o.'s eyes // mangiare la polvere, ( respirarla) to breathe in dust, (fig.) ( umiliarsi) to eat humble pie; far mangiare la polvere a qlcu., (fig.) ( superarlo) to make s.o. bite the dust // mordere la polvere, (fig.) to bite the dust // scuotere la polvere di dosso a qlcu., (fig. iron.) ( bastonarlo) to thrash s.o.; scuotersi di dosso la polvere, (fig.) (liberarsi di fastidi, persone) to shake off troubles, people2 ( sostanza polverulenta) powder: polvere dentifricia, tooth powder; polvere di smeriglio, emery powder; polvere di talco, talcum powder; polvere d'oro, gold powder // (chim.): polvere da sbianca, bleaching powder; polvere di Seidlitz, Seidlitz powder // polvere da sparo, pirica, ( esplosivo) gunpowder; polvere senza fumo, smokeless powder // in polvere, powdered (o in powder form); caffè in polvere, ground coffee; latte, cacao, zucchero in polvere, powdered milk, cocoa, sugar; sapone in polvere, soap powder; medicina in polvere, medicine in powder; ridurre in polvere, to pulverize, (fig.) to crush (o to pulverize) // innescare le polveri, to prime powder // tenere asciutte le polveri, (anche fig.) to keep one's powder dry; avere le polveri bagnate, to have one's powder wet, (fig.) ( non poter sfruttare le proprie capacità) to be stymied (o thwarted) // dar fuoco alle polveri, (fig.) ( provocare una rivolta) to spark off a rebellion.* * *['polvere]sostantivo femminile1) dusttogliere la polvere — to dust, to do the dusting
coperto di polvere — thick o covered with dust
2) (di sostanza, materiale) powder, dustpolvere di gesso, carbone — chalk, coal dust
in polvere — in powder form, powdered
cacao, lievito in polvere — cocoa, baking powder
detersivo in polvere — washing o soap powder; (per superfici) scouring powder
ridurre qcs. in polvere — to crush o reduce sth. to a powder
•polvere bianca — = cocaine, heroin
••gettare polvere negli occhi a qcn. — to throw dust in sb.'s eyes
* * *polvere/'polvere/sostantivo f.1 dust; togliere la polvere to dust, to do the dusting; coperto di polvere thick o covered with dust; prendere polvere to gather dust; alzare polvere to raise (a cloud of) dust2 (di sostanza, materiale) powder, dust; polvere insetticida insect powder; polvere di gesso, carbone chalk, coal dust; in polvere in powder form, powdered; latte in polvere powdered milk; cacao, lievito in polvere cocoa, baking powder; detersivo in polvere washing o soap powder; (per superfici) scouring powder; ridurre qcs. in polvere to crush o reduce sth. to a powderdare fuoco alle -i to bring things to a head; gettare polvere negli occhi a qcn. to throw dust in sb.'s eyes; mordere la polvere to bite the dust\ -
2 detersivo in polvere
detersivo in polverewashing powder.\————————detersivo in polverewashing o soap powder; (per superfici) scouring powder\→ polvere -
3 raccordo
m technology connectionstrada slip roadraccordo anulare ring roadraccordo autostradale junction* * *raccordo s.m.1 connection, link: raccordo stradale, link road (o connecting road); raccordo anulare, ring road, (amer.) beltway2 (mecc.) union, connecter, connector, connection: raccordo concavo di due superfici, fillet; raccordo convesso, radius; raccordo filettato, a vite, nipple; raccordo per tubazioni, pipe fitting; raccordo con diramazione, branch; raccordo di fognatura, house sewer; raccordo per manichetta antincendio, fire hose connection3 (ferr.) siding, sidetrack, spur track: raccordo privato, private siding (o sidetrack); tronco di raccordo, feeder line.* * *[rak'kɔrdo]sostantivo maschile1) (di tubazioni) joint, connection2) (collegamento, intersezione)raccordo stradale — feeder, branch road
raccordo anulare — ringroad BE, beltway AE
* * *raccordo/rak'kɔrdo/sostantivo m.1 (di tubazioni) joint, connection2 (collegamento, intersezione) raccordo stradale feeder, branch road; raccordo autostradale slip road; raccordo anulare ringroad BE, beltway AE; raccordo ferroviario crossing.
См. также в других словарях:
decima — dè·ci·ma s.f. 1a. TS stor. tributo in natura o in denaro pari, in origine, alla decima parte del raccolto o del reddito che, dai tempi più antichi fino al Medioevo, il possessore di un fondo doveva pagare a chi glielo concedeva (stato, autorità… … Dizionario italiano
giunta — 1giùn·ta s.f. FO 1a. organo collegiale ristretto all interno di un organo più vasto, che esercita funzioni consultive, esecutive, deliberative e sim., sotto la direzione di un presidente: giunta consultiva Sinonimi: 1commissione. 1b. commissione… … Dizionario italiano
mordente — {{hw}}{{mordente}}{{/hw}}A part. pres. di mordere ; anche agg. Che morde. B s. m. 1 Sostanza che serve a fissare il colorante sulla fibra | Sostanza usata per l incisione su lastre metalliche | Sostanza usata per superfici metalliche. 2 (fig.)… … Enciclopedia di italiano
percettibilità — per·cet·ti·bi·li·tà s.f.inv. 1. CO l essere percettibile: percettibilità di un suono, di un immagine Sinonimi: percepibilità. Contrari: impercettibilità. 2. TS ott. possibilità di una superficie di essere distinta dall occhio da un altra contigua … Dizionario italiano
mordente — mor·dèn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres. → mordere 2. agg. CO che provoca una sensazione di freddo pungente: aria mordente 3. agg. CO fig., che critica con asprezza, caustico: satira mordente, stile mordente Sinonimi: beffardo, ironico, pungente … Dizionario italiano
parete — pa·ré·te s.f. FO 1a. elemento architettonico verticale che delimita un ambiente, separandolo dall esterno o da altri ambienti interni a uno stesso edificio: parete di mattoni, di cartongesso | ciascuna delle due superfici di tale elemento:… … Dizionario italiano
raschietto — ra·schiét·to s.m. CO 1. utensile di forma varia, costituito da una lama con il bordo tagliente fissata a un manico di legno, usato per raschiare superfici diverse Sinonimi: raschiatoio, raschino. 2. sorta di piccolo coltello usato, spec. un tempo … Dizionario italiano
Consiglio Nazionale delle Ricerche — Das Consiglio Nazionale delle Ricerche (CNR) (dt. „Nationaler Forschungsrat“) ist eine italienische Behörde, die die Aufgabe hat, Forschungs und Entwicklungsarbeiten in allen Wissenschaften zu fördern und zu unterstützen. Das CNR hat in Italien… … Deutsch Wikipedia
Conseil national de la recherche — Consiglio Nazionale delle Ricerche Création 18 novembre 1923 Siège Rome Pays Italie … Wikipédia en Français
Consiglio Nazionale delle Ricerche — Conseil national de la recherche Conseil national de la recherche Consiglio Nazionale delle Ricerche Création : 18 novembre 1923 Siège : Rome Pays … Wikipédia en Français
Consiglio nazionale delle ricerche — Conseil national de la recherche Conseil national de la recherche Consiglio Nazionale delle Ricerche Création : 18 novembre 1923 Siège : Rome Pays … Wikipédia en Français